arabo → italiano

فهمتك in italiano

fatto

Traduzioni nel dizionario

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

لقد فهمتك

Hai ragione.

أجل، فهمتك

Gia ho capito.

أوه، الآن فهمتك.

Ora ho capito!

بل فهمتك، لذا سأبقى

Ho capito bene. Per questo rimango qui. Ma perché?

فهمتك. و لست غاضبة.

Capisco e non sono arrabbiata.

لقد فهمتك... فأنت لا تُصدّقنى.

Ho capito, allora lei non mi crede!

لقد فهمتك. أنت تتكلم عن الخادمة.

No, è la donna delle pulizie.

لقد فهمتك أنت تقصدى أننا الرجال من يقرر

Ho capito. Vuoi dire che la decisione spetta a noi uomini.

لقد فهمتك يا أخي، قلت لك أن تقلته من الخلف

Tu hai esagerato. L'ordine era di sparare alle spalle.

جارجارين:"فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠."

GAGARIN: "Vi ricevo, ricevuto. Niente istruzioni dal 20°."

لقد ظننت اننى قد فهمتك أكثر حين كنت نسراً صارخاً

Ti capivo meglio quanderi un'aquila crudele.

الآن، إذا فهمتك بشكل صحيح فقد أثار جزء من قصتي إهتمامك.

C'è una piccola parte della mia opera che ha reputato degna d'attenzione?