arabo → italiano

فريق in italiano

squadra

فَرِيق

Pronuncia: farīq
Arabizi: fareeq
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: فُرَقٌ furaqun
Radice: ف ر ق

Come usarlo

«فريق» è un sostantivo maschile che indica un gruppo organizzato, come una squadra sportiva o un team di lavoro. Il plurale è «فُرق». Non richiede l’articolo determinativo quando è usato in senso generico.

Frasi di esempio

الفَرِيقُ فازَ بِالمُسَابَقَةِ.

al-farīqu fāza bil-musābaqa.

La squadra ha vinto la gara.
كُلُّ فَرِيقٍ لَهُ دَوْرٌ مُمَيَّزٌ.

kullu farīqin lahu dawrun mumayyazun.

Ogni squadra ha un ruolo specifico.
الفَرِيقُ يَتَدَرَّبُ كُلَّ يَوْمٍ.

al-farīqu yatadarabu kulla yawmin.

La squadra si allena ogni giorno.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

فريق العمل

Interpreti:

فريق الحاجز

Ridotta!

فريق البيتلز

The Beatles

أي فريق هذا؟

Che razza di squadra è questa?

ياله من فريق

Che squadra!

فريق لكل مكوك

2 squadre:

عضو فريق جديد؟

Un nuovo membro della squadra?

فريق الكوميديا؟

I comici?

قائدة فريق المشجعات.

Il capitano delle cheerleaders.

المحاكاة فريق الأعضاء

Membri della squadra di simulazione

ss501fansub ترجمة فريق

DramaMania presenta...

لقد ربح فريق دوجرز... لقد خسر فريق دوجرز..

"I Dodgers hanno vinto!" oppure "I Dodgers hanno perso!".

Domande e risposte

Come si forma il plurale di «فريق»?

Il plurale è «فُرق» (furaq).

Può riferirsi a un gruppo non sportivo?

Sì, si usa anche per team aziendali, gruppi di ricerca, ecc.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-05