arabo → italiano
غائب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
غائب حاليا.
Per ora assente
أنت الآن غائب.
Sei ora segnato come assente.
إنها غائب منذ أكثر من أسبوعين
L'ho detto alla polizia.
أنت محق فعلاً الأنضباط غائب عنهم
L'a disciplina è piuttosto scarsa.
عليك ان تسمع، أنت دائما غائب عن المنزل...
Deve ascoltarmi, lei non c'è mai...
إثنان منهم هنا الأصغر غائب، السمكري الميكانيكي؟
Due sono arrivati, manca il più piccolo.
20دقيقة, ولا دكتور ولا أى أيدى لى بينما أنا غائب
20 minuti. E non imbrogliate mentre sono via.
" جين "حبيبتى, اخبرينى. ماذا كنت تفعلين وأنا غائب؟
Dimmi, Jeanne... che hai fatto quando io non c'ero?
"لقد لفت انتباهى أن " مورجان قد بدا غائب الذهن طوال الوقت
Ho notato che il signor Morgan era distratto il più delle volte.
تكون قدرتنا على التكهن والحلم لما هو غائب عنا بعيدة كل البعد عن ذلك.
la nostra capacità di sognare e speculare su cosa c'è là fuori, non lo è.
فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
Orbene, io, assente col corpo ma presente con lo spirito, ho gia giudicato come se fossi presente colui che ha compiuto tale azione
لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم
Per questo vi scrivo queste cose da lontano: per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere