arabo → italiano
صعب المراس in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنك شاب صعب المراس.
Che c'e'? Sei un tipo tosto.
أنا أخرق صعب المراس.
Sono maldestro. Sono pesante.
إنه صعب المراس ولكنها مشكلته.
Un uomo di lettere. Ma è un suo problema.
انا اعرف نوعه، انه صعب المراس
Può essere, ma è una testa dura.
و الحاجب سانشو شخص صعب المراس.
Il suo intendente, Sansho Dayu, è un osso duro.
فضولي سيقتلني، لماذا كنت صعب المراس هذه الليلة؟
Muoio dalla curiosità, perché sei così insistente stasera?
السجين صعب المراس يمكن أن يجعل الأمر أكثر إيلاماً
Un cliente difficile rende tutto più doloroso.
تبيّن كيف تفعل الصواب, و كيف تكون بطلاً صعب المراس.
Mostra come fare le cose corrette, come essere eroicamente maldestri.
ولكن داندى اصبح صعب المراس, وقد لا يصدقنى هذه المرة
Dundy comincia ad agitarsi, e forse la storia è incredibile.
فأنا تعودت عليه بإمكاني تحمله لكنك تعلمين انه صعب المراس احياناً
Guarda, io ci ho fatto l'abitudine, ormai.
كيف يجب أن يكون فاجأ الأسماك لمعرفة هذا الزائر صعب المراس من مجال آخر مسرعة طريقه وسط مدارسهم!
Come i pesci sorpresi deve essere quello di vedere questo visitatore goffo da un'altra sfera accelerare la sua strada in mezzo a loro scuole!
لفترة طويلة، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت -- صعب المراس، قوي بسيط، مسيطر على بيئته الخاصة.
Per lungo tempo è stata l'immagine del maschio americano a dominare -- duro, ruvido, che tiene sotto controllo il suo ambiente.