arabo → italiano
سلطان in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنا سلطان المبيعات
Io sono il Sultano delle vendite.
سلطان السرد في تركيا
La forza delle storie false in Turchia
سلطان كوداراتphilippines. kgm
Sultan Kudaratphilippines. kgm
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب.
Non abbiamo forse noi il diritto di mangiare e di bere
و يقولون أننا مرتبطون ب"البدر سلطان"
E loro dicono che siamo collegati con Al-Kamhadam, Al-Badr Fassad e Badr Sultan
لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة
egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi
ارسل الملك فحله. ارسل سلطان الشعب فاطلقه.
Il re mandò a scioglierlo, il capo dei popoli lo fece liberare
وتجعل الناس كسمك البحر كدبابات لا سلطان لها.
Tu tratti gli uomini come pesci del mare, come un verme che non ha padrone
ينقل الكاتب سلطان القاسمي الإماراتيّ على تويتر:
Il cronista degli Emirati Arabi Sultan Al Qassemi scrive su Twitter:
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
e anche per mandarli a predicare e perché avessero il potere di scacciare i demòni
الرئيس المصري يخاطب المصريين صورة من سلطان القاسمي
Mubarak si rivolge agli egiziani in TV.
ليس لانسان سلطان على الروح ليمسك الروح ولا سلطان على يوم الموت ولا تخلية في الحرب ولا ينجي الشر اصحابه
Nessun uomo è padrone del suo soffio vitale tanto da trattenerlo, né alcuno ha potere sul giorno della sua morte, né c'è scampo dalla lotta; l'iniquità non salva colui che la compie