arabo → italiano
زيادة الإنتاج in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يجب علينا زيادة الإنتاج."
Dobbiamo aumentare la produzione".
· زيادة الإنتاج الزراعي بطريقة مستدامة بيئيا، وبالتالي تحقيق الأمن الغذائي والرخاء الريفي؛
· Aumentare la produzione agricola in modo sostenibile per l’ambiente, così raggiungendo la sicurezza alimentare e la prosperità rurale;
للتغيرات المناخية، زيادة الإنتاج في الطاقة، حماية أبنائنا من جنون العنف المرتبط بالأسلحة الشخصية.
Possiamo concludere questo dibattito o almeno far si' che non ci impedisca di occuparci
ومن ناحية أخرى، لابد من إيجاد التوازن اللازم بين زيادة الإنتاج الزراعي وما يرتبط بهذا من تكاليف بيئية واجتماعية.
Allo stesso tempo, una maggiore produzione agricola deve essere bilanciata rispetto ai costi sociali ed ecologici ad essa associati.
وإذا نظرتم إلى الأرقام المبينة أمامكم، تقول بأنه لدينا ثلث من الأفواه التي تحتاج إلى تغذيه، ولكننا في حاجة إلى زيادة الإنتاج الزراعي
Se guardiamo ai dati là in alto vediamo che avremo un incremento di un terzo di bocche da sfamare ma avremo bisogno di un incremento del 70% in produzioni agricole.
ولكن نفس المحفزات الاقتصادية التي تدعم زيادة الإنتاج الغذائي تؤدي أيضاً إلى مشاكل متعلقة بالعرض، وتراجع في مستويات المعيشة، وتوترات اجتماعية هائلة، وخاصة في المراكز الحضرية.
Ma gli stessi stimoli economici che rinvigoriscono la produzione alimentare portano problemi di offerta, un calo degli standard di vita e massicce tensioni sociali, soprattutto nei centri urbani.