Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

رضا in italiano

soddisfazione

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

أى رضا تريده هذه الليلة؟

Quale soddisfazione vuoi avere da me stanotte?

ما أفعله، أفعله من دون رضا

Non provo piacere a fare ciò che faccio.

محمد رضا بهلوي-ديكتاتور إيران

Mohammad Reza Pahlavi - dittatore dell'Iran

أي يأمل الراقصين بشدة بكسب رضا آلهة الحقول

"In questo modo, i ballerini si aspettavano, disperatamente di placare la dea dei campi".

نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك؟ يريدا رضا الله

Provano a soddisfare gli stessi bisogni del significato, vero?

وقد نجد أنفسنا نعيش في رضا داخل شرنقة من الكذب.

L’inganno può essere una fonte di conforto, così come ci si può sentire a proprio agio in un cumulo di bugie.

فممارسو اليوجا يؤكدون أنهم أكثر رضا عن حياتهم بصفة عامة

Le persone riferiscono di essere più soddisfatte della propria vita, e di avere una qualità di vita superiore.

قال: إنهم خلفي سوف يلحقون بي، وسبقتُهم إليك - يا ربي - لتزداد عني رضا.

Rispose: “ Essi sono sui miei passi. Mi sono affrettato verso di Te, o Signore, per compiacerTi”.

رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيدًا عن "الحرب والنزاعات".

Negli ultimi sei anni, ha partecipato a indagini di campo sulla fauna selvatica e a programmi di sensibilizzazione ed educazione con Nature Iraq.

com علماً أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه.

Foto pubblicate per gentile concessione dell'autore, copyright di Mohmmad Reza Hassani

محمد رضا حسيني مصور فوتوغرافي محترف، ومدون فوتوجرافي أيضاً، يعيش ويعمل في لبنان منذ عام 2009.

Mohmmad Reza Hassani è un fotografo professionista e blogger che vive e lavora in Libano dal 2009.

ومن ثم على اليمين هناك، "رضا الله و رضا الوالدين" صديقتي سلاف في الأردن كتبت ذلك في ذكرى والدها.

E in alto a destra, "Ridha Allah Al-Walidain" il mio amico Sulaf scrisse questo in Giordania in memoria di suo padre.

Parole ed espressioni correlate