arabo → italiano

رباط in italiano

guinzaglio

Traduzioni nel dizionario

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

حل رباط الحذاء أفرغ جيوبك

Cravatta, cintura, stringhe, vuota le tasche.

توقف_ انه فقط رباط حذائي_

Alr. Mi allaccio la scarpa.

حسنا فكوا رباط هؤلاء الرجال

Forza. Slega quegli uomini.

هجفّفُك.إستمرّْ، يهات رباط الشاش.

Asciugati e mettiti un cerotto.

فلماذا لم يوضع رباط الحقيقة قليلاَ؟

E allora perche' non distorcere la verita', un po.

رباط عنق أبيض أم أسود يمكنك رداء الاخضر

Cravatta nera o cravatta bianca? Può indossarne una verde per quel che mi riguarda.

وامرّكم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.

Vi farò passare sotto il mio bastone e vi condurrò sotto il giogo dell'alleanza

ادخل رباط العنق هذا يبدو مثل لسان السحلية

Avanti. La sua cravatta sembra la lingua di una salamandra.

صنعت مشنقة من رباط حذائي. ولكن المسمار سقط.

Avevo fatto un nodo scorsoio con i lacci della mia scarpa, ma il chiodo non resse.

وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال

Al di sopra di tutto poi vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione

ماذا عن رباط الحب المتبادل والإستمرار مدى الحياة؟

Che dire di un impegno duraturo, reciproco, basato sull'amore?

وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما.

E subito gli si aprirono gli orecchi, si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente