italiano → arabo
guinzaglio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Al guinzaglio?
مقيدة؟
Va bene, ma al guinzaglio.
حسنا, لكن ابق على المقود
Esatto. Una vita al guinzaglio.
وهذا يمكن أن يكون لنا
Mi tiene al guinzaglio, mi soffoca.
إنه يقيدنى لدرجة إننى لم أعد أستطيع التنفس
Portami un collare e un guinzaglio.
أحضر لي طوقا و مقوده
Mi avete portato in giro al guinzaglio!
! كنت تقتادونني بمقود
Non sapevo che il guinzaglio fosse così corto.
لم أكن أدرك أنني مُقيد بإحكام!
"Va bene," e cammina come un cane al guinzaglio.
ويمشى مثل الكلب المربوط.
E poi a norma di legge, deve tenerlo al guinzaglio.
وطبقآ للقانون أنت مفترض أن تبقيها مقيدة
Non ha un guinzaglio. Il signor Guitar deciderà per sé.
دع السيد (قيتار) يصنع قراره
Tienili al guinzaglio. Non liberarli se non te lo dico io.
ابقى تلك الكلاب على المقود لا تتركه يذهب مالم اخبره بنعم
Nessun animale può uscire dal recinto, tantomeno senza guinzaglio.
لا يسمح بالحيوانات خارج المجمع، و الأكثر أهمية من هذا تركه من دون مقود