italiano → arabo
è risolto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il caso è risolto.
هذا ما حدث لقد فهمنا القضية
Quel problema è risolto.
هذا المشكل تم حله.
Fidati di me, è risolto.
اعتمدي عليّ
Uccida Zapata e il problema è risolto.
أقتلوا " زاباتا " و سوف تحل مشكلتكم
E si è risolto il problema alla radice.
هم يجب أن يغلقو الصنبور بأكمله
Ti fai scopare una volta e tutto è risolto.
مارسي الجنس لمرة واحدة وكل شيء سيُحل
Per quanto mi preoccupi, il problema è risolto.
والمشكلة قد حُلّت فيما اختص فيه
Dal punto di vista del combustibile il problema è risolto.
في ما يخص الوقود، هذا بالفعل يحل المشكلة.
Bene, ora che tutto è risolto, suggerisco di cenare insieme.
الآن, وقد استقرينا جميعا, اقترح ان نتناول جميعنا العشاء فى غرفة الطعام
E improvvisamente... lmprovvisamente il mio problema è risolto.
و بعد ذلك فجأه فجأة مشكلتي تكون" منتهيه".
Quindi è un problema risolto. Quel particolare problema è risolto.
اذا فهذا المشكل قد تم حله. هذا المشكل بالذات قد تم حله.
E il problema della mobilità locale fino a destinazione è risolto.
والتنقل إلى الوجهة تم بوضوح حلها.