arabo → italiano
حتى لو in italiano
anche se
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حتى لو احتمل...
"se sia più nobile nella mente
حتى لو كان خيمة
Anche se ê solo un tendone.
حتى لو قطعت رأسك
Che cosa?
حتى لو كانوا خطرين
Non importa, arruolate anche loro.
حتى لو إضطررت لقتله
Se dovessi lo ucciderei.
حتى لو تَوسّلت إليك؟
Anche se vi prego?
حتى لو قيدتني فستموت
Morirà anche sparando simultaneamente.
! حتى لو بقينا للأبد
Dovessimo impiegarci secoli!
حتى لو... نصبح أصدقاء
Diventeresti perfino mia amica.
إحتملْيه حتى لو بيوجع
Sopporta anche se ti fa male!
حتى لو علِمت السُلطات..
Le autorità chiuderanno un occhio.
حتى لو هتخرّبُ البلادَ.
Continueranno, anche se il paese andrà in rovina.