arabo → italiano
حتى في in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حتى في الليل
Nemmeno di notte.
حتى في البرد القارس!
Anche se fuori si gela!
حتى في حالة الطوارئ.
Nemmeno in caso d'emergenza.
انظروا حتى في افريقيا
Guardate. Osserviamo la sola Africa.
لا تفكر حتى في ابتزازي
Se cerca grane, ha scelto male l'avversario.
ولكن حتى في أكبر احلامه
Ma nemmeno nei suoi sogni più audaci
حتى في التحدث عنه مثير؟
Ti eccita anche solo parlare di lui?
حتى في رحلتي إلى هنا --
Anche nel viaggio per venire qui --
هناك حدود! حتى في العمل
Non riesco nemmeno a stargli accanto.
أو حتى في قول، "أحبك"، --
"Ti sto pensando," o anche per dire "Ti amo,".
ونفس الأمر حتى في الأسبانية
C'è anche in spagnolo.
البساطة حتى في الفن كالاثاث؟
Quei mobili magnificamente semplici?