arabo → italiano
حتى في الخارج in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
CAPULET ماذا يجب أن يكون، حتى أنها تصرخ في الخارج؟
Capuleti cosa dovrebbe essere, che ne facciano grido all'estero?
تقول أنها لاتستطيع تذكر ماذا كانت تفعل في الخارج حتى
Diceva di non riuscire nemmeno a... ricordare quello che aveva fatto nel bosco.
الeBox يقوم بتجربة مواد نانوية جديدة لركن إلكترون في الخارج، والاحتفاظ به حتى تحتاجه،
L'eBox serve a testare quali nanomateriali riescono a parcheggiare un elettrone all'esterno, conservarlo lì, e al bisogno rilasciarlo per l'utilizzo.
لأن من الباب الخشبي كان التغيير في صوت غريغور ليست حقا ملحوظ في الخارج، حتى هدأت والدته باستمرار مع هذا التفسير وتعديلا قبالة.
A causa della porta di legno il cambiamento nella voce di Gregor non era veramente notevole fuori, così la madre si calmò con questa spiegazione e mescolate off.
و حتى، لو أن جميع المجموعات الشمسية في مجرتنا تخلو من الحياة، فإنه لا يزال هناك 100 بليون مجرة في الخارج. في مجموعها ما يقارب الـ 10 مرفوعا إلى الأُس 22 نجما.
E anche se tutti i sistemi planetari nella nostra galassia non ospitassero vita ci sono altre 100 miliardi di galassie li fuori complessivamente 10 alla 22esima stelle.
ولكن اليابان تحتفظ بفائض في الحساب الجاري وما تزال مستمرة في إرسال أكثر من 3% من ناتجها المحلي الإجمالي إلى الخارج، حتى أنها وفرت أكثر من 175 مليار دولار أميركي هذا العام لإقراض بلدان أخرى.
Eppure, il Giappone mantiene un surplus delle partite correnti e continua a inviare oltre il 3% del suo Pil all’estero, stanziando quest’anno prestiti ad altri paesi per oltre 175 miliardi di dollari.