arabo → italiano
حتى عندما in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حتى عندما تنام
Anche quando dormi.
حتى عندما تَنحني.
Neanche quando ti inchini.
حتى عندما كنت طفلة!
Nadia: Fin da bambina.
حتى..عندما كنت طفلاً.
Anche quando eri bambino.
حتى عندما تتحق أحلامك
anche se i tuoi sogni...
ليس حتى عندما تتحقق أحلامك
Anche se i tuoi sogni non si non avverano.
حتى عندما تلقيت الخطوبه فجأة
Anche quando ho ricevuto quella proposta all'improvviso...
حتى عندما تتنقل تسبب الالم لى ولك
Da quando è arrivata non ha fatto altro che essere un peso per te e me.
حتى عندما يحتال الكنديون على النظام،
Il che mi porta alla più grande delle rivelazioni: un canadese, anche quando frega il sistema,
حتى عندما أسقطت قداحتك، رجعت لالتقاطها
Quando mi è caduto l'accendisigari sono persino tornato a raccoglierlo.
حتى عندما ذهبت إلى مدير الشرطة، ترددت.
Anche dallo sceriffo ho esitato.
ولكن حتى عندما كانت لا تزال لدي الأعراض حتى عندما كنت أتألم، توقفت معاناتي
Ma anche quando avevo ancora i sintomi, anche quando sentivo ancora dolore, ho smesso di soffrire.