italiano → arabo
anche quando in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Anche quando dormi.
حتى عندما تنام
Anche quando eri bambino.
حتى..عندما كنت طفلاً.
"E anche quando non ci sei
اننا نحبك حين نكون معك
Si gioca anche quando piove?
تلعبون حتى و المطر يتساقط؟
Sono bella anche quando sudo.
أنا حلوة وجميلة تماماً
Sono bella anche quando piango.
حتى إننى أبكي بشكل جميل
Funzionano anche quando dormiamo.
حتى أثناء النوم
Anche quando eri ammalata, per colpa mia.
وبعد ذلك حينما كنتِ مريضة بسببي
E anche quando le informazioni sono terribili,
وحتى عندما تكون المعلومات سيّئة،
Anche quando aveva firmato l'ordine di annientarci.
حتى بعد أن وقع أمر تدميرنا
Anche quando ho ricevuto quella proposta all'improvviso...
حتى عندما تلقيت الخطوبه فجأة
Ma anche quando avevo ancora i sintomi, anche quando sentivo ancora dolore, ho smesso di soffrire.
ولكن حتى عندما كانت لا تزال لدي الأعراض حتى عندما كنت أتألم، توقفت معاناتي