arabo → italiano
حتى اليوم in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ليس حتى اليوم
Non ancora.
وهو يعمل معي حتى اليوم
E lavorano con me ancora oggi.
مازال يقول هذا حتى اليوم.
lo dicono ancora oggi.
امرأة في التاريخ حتى اليوم
la donna maratoneta più veloce della storia fino ad oggi.
لذلك لم أراها حتى اليوم التالى
Perciò non mi arrivò che il giorno dopo.
لم أتحدث معه منذ سنة حتى اليوم
Era da un anno che non gli parlavo.
ولكن حتى اليوم لم يستمع إليهم أحد
Tuttavia, nessuno gli ha dato ascolto.
حتى اليوم نواجه العواقب الغير متوقعة..
Anche oggi le nostre scelte hanno degli effetti non previsti.
يصارعها حتى اليوم. وهو عسر قراءة شديد.
È gravemente dislessico.
ولكننا حتى اليوم نرى تأثيرات تلك التكنولوجيا
Ma ne vediamo continuamente i risultati.
بطريقة أكثرإثارة للاهتمام من مونتيري حتى اليوم.
Molto più interessante di quello di Monterey, anche oggi.
و مازالوا بالفعل محلقين بالأعلى هناك حتى اليوم.
E sono ancora lì che volano.