توديع in italiano

هذا أثناء توديع الجميع في دار الأيتام.

Questo è l'addio a tutte le persone dell'orfanotrofio.

ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع

Niente lacrime? Daremo una festa d'addio.

لقد فعلتها الآن، يمكنك توديع مستقبلك المهني.

Bene, sei sistemato. Dì addio alla tua carriera.

وأنا كذلك، ودّعت أحبّتك لذا قررت توديع أحبّتي

Mi parlavi degli addii ai tuoi amori, perciò sono stata anch'io a dire addio ai miei amori.

و يجب على المجلس توزيع المنح و توديع الجيش خلال المهرجان

Il consiglio deve autorizzare la partenza durante le festività.

للأسف، كان عليها توديع شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة.

Purtroppo, dovette dire presto addio al suo amato fratello e continuare il viaggio.

و عند بزوغ ضوء الشمس اضطر القبطان و معاونه إلى توديع آخر أصدقائهما

Con le prime luci del tramonto, il capitano e il suo assistente si congedarono dal loro ultimo compagno.

غالباً كان يجب عليه توديع صديق قد غادر المستشفى قبله، بالرغم من انه حزين جداً..

Probabilmente ha già detto addio a qualcuno che è stato dimesso prima di lui. Ciononostante pure lui è triste.

لكن الاعضاء لا تنتظر أحداً فدخلت الى العملية الجراحية قبل ان أتمكن من توديع عائلتي

Ma gli organi non aspettano, e dovetti andare sotto i ferri prima di poter dire loro arrivederci.