تقيد in italiano

ولكنها لا تقيد بالضرورة الكثير.

Ma non deve per forza limitare così tanto.

لنفسها. ومع ذلك، فإنها لم تقيد نفسها لل

Tuttavia, non era lei a frenare per

لابد و انه يقصد الشمس الشمس لم تقيد يديه

Dev'essere stato il sole. Non a legargli le mani, però.

لماذا؟ لأن الفقر والتمييز والجهل تقيد النمو.

Perche'? Perche' la poverta', la discriminazione e l'ignoranza limitano la crescita.

إن لم تتعرض لأن تقيد فقد تتخيل الوضع بصورة لطيفة

Se non siete mai stati sottoposti ai mezzi di contenzione, potreste avere un'immagine benefica di tale esperienza.

عليك فقط أن تقيد اسمك عند الشرطة كما يفعل الجميع

Tu ti presenti al Commissariato come tutti e non ti faranno niente.

اختر المستفيد، و اختياريا كيفية تقيد الاستيثاق الذي تريد أن تمنحه.

Seleziona il beneficiario e, a scelta, come vincolare l' autorizzazione che stai per consentire.

وفي الحقيقة جرت عادة الاساليب القيادية التقليدية بأن تقيد تلك الرغبة

Ora, in molti casi, le nozioni tradizionali di management vanno in confitto con questo.

لذا أنا وفريقي الأساسي قادرون على التركيز في أداء التحسينات التي تقيد كل واحد.

In questo modo io e il mio team possiamo concentrarci sui miglioramenti che davvero vanno a vantaggio di tutti.

كانت تقيد وتلقى في الحلبة للكلاب الأخرى كي تهاجمها، وبالتالي تزداد شراستها قبل المعركة.

Veniva legata e buttata sul ring perché altri cani attaccassero e diventassero più aggressivi prima del combattimento.

لأن خلال القناع يتركون لأنفسهم الانطلاق بعيدا عن الحدود الاجتماعية المعروفة التي قد تقيد انفعالاتهم

Tu hai una maschera, loro abbassano la propria.

يتحكم مفتاح القفل العلوي وظيفة "قفل الذاكرة" التي تقيد الوصول إلى برامج تحرير وتغيير الإعدادات في موقف مؤمن

La serratura chiave superiore controlla la funzione di blocco di memoria che limita l'accesso ai programmi di editing e modificare le impostazioni in posizione di blocco