aderire in arabo

Non devi aderire se non vuoi.

ليس من الضروري أن تَنضمُّي لو لا تُريدُي

Come fa la maschera ad aderire alla pelle?

وكيف سيلتصق القناع بالجلد؟

Voglio che faccia aderire la mano al tavolino.

أريدك أن تثبتها بقوةٍ إلى سطح الطاولة

Per poter avere un'occasione favorevole, fui costretto ad aderire al movimento.

في الواقع، قبل أن أعرف... الفرصة المواتية انضممتُ إلى الحركة بنفسي

Siete voi il motivo per cui ho deciso di aderire all'invito di venire qui oggi.

أنتم السبب الذي جعلني أوافق على هذه الدعوة لكي أأتي هنا اليوم

Non intendo dire che ci siamo evoluti per aderire a delle grandi religioni organizzate.

ولا أعني بذلك أننا تطورنا لنلتحق بالأديان العملاقة المنظمة.

Gli scimpanzè giocano meglio degli esseri umani, meglio nel senso di aderire alla teoria dei giochi.

الشمبانزي يلعبون أفضل من البشر، أفضل بمعنى التمسك بنظرية اللعبة.

Perché non aderire al gruppo Amarok di last. fm e condividere i propri gusti musicali con altri utenti Amarok?

لماذا ليس انضمام أماروك الأخير المجموعة و مشاركات مع غير ذلك أماروك مستخدمون?

Facciamo qualcosa di qui, e poi lo trapiantiamo sull'area della bruciatura, cercando di far aderire le due parti.

حيث نقوم بعمل شيء ما هنا ثم نقوم بزرعه على مكان الجرح حتى يتم التئامهما

Le ghiandole piriformi servono per creare il cemento - cioè la seta che serve a far aderire i filamenti a un substrato.

غدة الخيط الكمثرية الشكل تعمل اللاصق الاسمنت-- وهي الخيوط التي تستخدم لتقييد الخيوط الى الركيزة

E quello schema, l'architettura di quello schema sui dentelli della sua pelle toglie ai batteri la possibilità di approdare e aderire.

و هندسة هذا النمط، أن على جلده أسنان صغيرة تمنع الجراثيم من البقاء.

All’interno di un’unione di democrazie è impossibile obbligare i paesi sovrani ad aderire alle regole se i loro cittadini non le accettano più.

وفي اتحاد يتألف من دول ديمقراطية، يصبح من المستحيل إرغام الدول ذات السيادة على الالتزام بقواعد إذا لم يعد مواطنوها على استعداد لتقبلها.