arabo → italiano
تفاوت in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تفاوت ممول بأموال عامة
La disuguaglianza finanziata con soldi pubblici
مشكلة فى تفاوت الزوايا
Problemi di differenziale.
لدينا تفاوت هائل في العالم.
C'è un'enorme disparità nel mondo.
اذا هنالك روح من المساواة,يخالطها تفاوت عميق.
Quindi c'è uno spirito di uguaglianza, misto a forti disuguaglianze.
يمكن أن يكون هناك تفاوت في الزواج مثل عدم التناسب العقلى أو الغرض
"Non deve esserci disparità nel matrimonio, di mente o d'intenti.
وأد الأطفال، تفاوت الفرص فى المجتمع، الماركسية، الأخلاق، النازية، التربية، السياسة،
l'infanticidio, la diseguaglianza, il Marxismo, la moralità, il Nazismo, la storia familiare, la politica,
فنسبة الإنفاق على كل طالب لا تفسر سوى أقل من 20 بالمائة من تفاوت الكفاءة الموجودة بين البلدان.
La spesa per studente da sola spiega meno del 20 per cento della variazione delle prestazioni tra i paesi, e il Lussemburgo, per esempio, il sistema più costoso, non va particolarmente bene.
الخط الأسود في منتصف ذلك الجدول هو المستوى المحتمل للاستهلاك مع تفاوت لمستويات محددة للمخلفات التي لا يمكن اجتنابها.
Quella linea nera, nel mezzo del grafico è il probabile livello di consumo, con una tolleranza per un certo intervallo di spreco.
تعلمت عن الط الرقيق و بدون المحارف الرقيقه, وعن تفاوت المسافة بين الحروف المختلفة, وحلول مايجعل الطباعة العظيمة عظيمة.
Ho imparato i caratteri Serif e Sans Serif, ho imparato a variare lo spazio fra diverse combinazioni di lettere, ho imparato ciò che rende grande la stampa tipografica.
إن الأنظمة الاستبدادية، وخاصة تلك التي تعاني شعوبها من تفاوت حاد في الدخول والثروات، تعمل على نحو متأصل على خلق مخاطر التعسف، وعدم القدرة على التوقع، وعدم الاستقرار.
I regimi autoritari, in particolar modo quelli con redditi austeri e distribuzione diseguale della ricchezza, creano intrinsecamente un rischio di arbitrarietà, imprevedibilità ed instabilità.
« الذي خلق سبع سماوات طباقا » بعضها فوق بعض من غير مماسة « ما ترى في خلق الرحمن » لهن أو لغيرهن « من تفاوت » تباين وعدم تناسب « فارجع البصر » أعده إلى السماء « هل ترى » فيها « من فطور » صدوع وشقوق.
Colui Che ha creato sette cieli sovrapposti senza che tu veda alcun difetto nella creazione del Compassionevole. Osserva, vedi una qualche fenditura?