italiano → arabo
disparità in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
C'è un'enorme disparità nel mondo.
لدينا تفاوت هائل في العالم.
la disparità nelle retribuzioni. Ѐ fantastico.
أو عدم المساواة في الدفع. إنه لشئ عظيم أننا قد بدأنا في إيجاد..
Di solito questo e legato a forti disparità sociali.
لكن ذلك مرتبط في الواقعبالفوارق الاجتماعية القوية بالمجتمع.
La disparità va in questa direzione, o così ipotizzerei.
نعم، هناك عدم مساواة في هذا الاتجاه.
Eccolo qui in relazione alla stessa misura di disparità.
وهنا تلك الدراسة لها علاقة مع مقياس عدم المساواة الإجتماعية.
la stessa misura di disparità, un problema dopo l'altro.
عدم المساواة الإجتماعية بذات المقياس، مشكلة تلو الأخرى فى هذا السياق.
Tutti problemi basati principalmente sulla disparità economica.
وتستند كل هذه في المقام الأول على التفاوت الاقتصادي.
"Non deve esserci disparità nel matrimonio, di mente o d'intenti.
يمكن أن يكون هناك تفاوت في الزواج مثل عدم التناسب العقلى أو الغرض
l'altro giorno in modo molto appropriato disperazione e disparità?
بصورة دقيقة بالاحباط واليأس
Lo stesso si potrebbe dire delle disparità globali tra Nord e Sud.
ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن التفاوت العالمي بين الشمال والجنوب.
Sto considerando e parlando degli effetti psico-sociali della disparità.
أنا أعتقد أنني أتحدث وأنظر الى التأثيرات النفسية المصاحبة لعدم العدالة الإجتماعية
Quindi quello che osserviamo sono disfunzioni sociali generali legate alla disparità.
لذا ما ننظر إليه الآن هو تعطيل مجتمعي مرتبط بوجود عدم المساواة الإجتماعية.