arabo → italiano
تعرض in italiano
- Pronuncia
- taʿarraḍa
- Arabizi
ta3arrada- Tipo
- verbo
- Radice
- ع ر ض
Come usarlo
Il verbo «تعرض» (taʿarraḍa) significa “esporre” o “subire”. Si usa quando qualcosa o qualcuno è messo in contatto con un fattore esterno, come il caldo, il pericolo o una situazione. È un verbo di forma medio‑passiva, quindi il soggetto subisce l’azione.
Frasi di esempio
-
سَرِيعًا تَعَرَّضَتِ الشَّجَرَةُ لِلْحَرِيقِ
sarīʿan taʿarraḍat al-shajaratu lil-ḥarīqi
L'albero è stato rapidamente esposto al fuoco.
-
تَعَرَّضَتِ البِلادُ لِكَرْهَةِ الحَرَارَةِ
taʿarraḍat al-bilādu likarhati al-ḥarāri
Il paese è stato esposto a un'ondata di caldo.
-
يَتَجَنَّبُ النَّاسُ تَعَرُّضَ المَخَاطِرِ
yatajannabu al-nāsu taʿarruḍ al-makhāṭiri
Le persone evitano di esporsi ai pericoli.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إذن هذه تعرض..
Mostra...
لا تعرض الخصائص
Sopprimi gli attributi
ربما تعرض للاذى
Forse è stato ferito.
و تعرض للإصطدام
E così che è stato urtato.
لا تعرض المرئيات
Non mostrare i filmati
من تعرض لإعتداء؟
Sono stati assaliti.
لا تعرض زر تجاهل
Non mostrare il pulsante Ignora
لا تعرض العمليّات
Sopprimi le operazioni
تعرض الشباب للتهديد
Una minaccia per i giovani
تعرض معلومات الطقسName
Mostra informazioni meteoName
لا تعرض النافذة الرئيسية
Non mostrare la finestra principale
تعرض علاقات المستند لمستندName
Mostra le relazioni del documentoName
Domande e risposte
Qual è la forma al passato di «تعرض»?
La forma al passato è «تَعَرَّضَ» per il maschile singolare e «تَعَرَّضَتْ» per il femminile.
Può essere usato come sostantivo?
Sì, il sostante «تَعَرُّض» indica “esposizione”, ma è meno comune rispetto al verbo.
Parole ed espressioni correlate
- انكشاف
- إصابة
- خطر
- مواجهة
- حماية
- تجنب
- تعرض الأسهم esposizione azionaria
- تعرض الإنسان esposizione umana
- تعرض الاقتصادي esposizione economica
- تعرض البنوك dell'esposizione bancaria
- تعرض السوق esposizione di mercato
- تعرض الصفقة l'esposizione delle transazioni
- تعرض العلامة التجارية esposizione del marchio
- تعرض العملة esposizione valutaria
- تعرض المنتج esposizione del prodotto
Aggiornato