arabo → italiano
تدهور in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الفنون فى تدهور فى وقتنا هذا.
le arti, al giorno d'oggi, siano in declino.
كثيرا ما يذكر أن الفنون فى تدهور.
le arti sono spesso state definite "in declino".
مع أستمرار تدهور حالته دخل فى غيبوبة
Inutili simboli... Ridotto dalla febbre incessanti in uno stato di coma,
حسناً, فى الحقيقة, الفنون ليست فى تدهور.
Beh, in realtà le arti non sono affatto in declino.
الهتاف في مباريات الكلية قد تدهور تماما.
La tifoseria alle partite del College è completamente degenerata.
مهما تدهور بىّ الحال لن أجعل أبنتى جارية
Seibei, non cadrei mai tanto in basso da risollevare le mie sorti facendo di mia figlia una concubina.
اعتقد ان هذا يشير الى تدهور الالتزام الاخلاقى
Sa, credo che indichi un deterioramento della fibra morale.
مؤشرات تدهور الرعاية الصحية أو الدراسات الصحية في افريقيا هذه
Il peggioramento degli indici della sanità o degli studi sanitari in Africa richiede un nuovo look.
الكحول تقلل عدد كريات الدم البيضاء و بالتالي تؤدي إلى تدهور الجهاز المناعي
L'alcol riduce il numero di globuli bianchi, quindi deteriora il sistema immunitario..
عام 1959، بسبب تدهور العلاقات بين الشمال والجنوب، بني نظام مسارات من أجل تسلل
Nel 1959, quando le relazioni tra il nord e il sud iniziarono a deteriorarsi, fu costruito un sistema di sentieri con lo scopo di infiltrare soldati, armi e rifornimenti nel Vietnam del Sud.
حيث إنتاج الغذاء مقابل الفرد قد توقف، وحيث تدهور إستخدام الأسمدة بدلاً عن زيادتها.
Dove la produzione di cibo pro capite non cresce, e dove l'uso del fertilizzante è diminuito, più che aumentare.
والعلوم الإنسانية وبرامج الفنون فى الجامعات، التي هي بمقاييس عديدة، فعلًا فى تدهور.
E infine i programmi di arte o umanistici nelle Università, che sotto molti aspetti sono davvero in declino.