Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

تحرير in italiano

liberazione
تَحْرِير
Pronuncia
taḥrīr
Arabizi
taḥrīr
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
تَحْرِيرَاتٌ taḥrīrāt
Radice
ح ر ر

Come usarlo

‘تحرير’ (taḥrīr) è un sostantivo maschile che indica l’atto di liberare o di rimuovere restrizioni, per esempio la liberazione di un paese o di un testo. Può anche riferirsi all’editing di un testo, soprattutto in contesti mediatici.

Frasi di esempio

  • نَظَرَتْ إِلَى تَحْرِيرِ المَكْتُوبِ.

    naẓarat ilā taḥrīri al‑maktūbi.

    Guardò la liberazione del testo.

  • قَامَ الشَّعْبُ بِتَحْرِيرِ بِلادِهِ.

    qāma ash‑shaʿbu bi‑taḥrīri bilādihi.

    Il popolo liberò il proprio paese.

  • تُعْلِنُ الشَّرِكَةُ عَن تَحْرِيرِ الْمُنتَجِ.

    tuʿlinu ash‑sharika ʿan taḥrīri al‑muntaji.

    L'azienda annuncia la liberazione del prodotto.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

تحرير...

& Modifica...

تحرير الكل

Modifica tutte le lezioni

تحرير صورة.

Modifica immagine...

تحرير الخادم

Modifica server

تحرير القناة

Modifica canale

تحرير قائمة.

Modifica lista...

تحرير اللغات

Modifica lingue

تحرير الشّارة

Modifica etichetta

تحرير الألبوم.

& Modifica album...

تحرير الصفات...

Modifica gli attributi

تحرير الهوية...

Modifica identità...

تحرير المعرفة...

Modifica contatto...

Domande e risposte

Qual è la differenza tra ‘تحرير’ e ‘إصدار’?

‘تحرير’ indica l’atto di liberare o modificare, mentre ‘إصدار’ è la pubblicazione di un prodotto.

Come si usa in una frase con il verbo ‘pubblicare’?

Si può dire ‘نشر التحرير’ (nasara at‑taḥrīr) per dire ‘pubblicare l’editing’.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato