italiano → arabo
liberando in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
liberando protoni.
البروتونات العشوائية الموجود هناك
Finalmente mi sto liberando di te!
عندما يحل المساء يكون الإرهاق قد بلغ منا مبلغه
lasciano il suolo brullo e liberando metano.
ويعطي قبالة الميثان.
ldioti. É la mia balena che state liberando!
يا هذا، هذا حوتي الذي تلقيه
E lei ci sta liberando da questa oppressione.
الأمر يعود إليكِ, كما تعرفين لتخلصينا من الحزن
Liberando le forze creative su questo continente.
جعل العصارات الخلاقة تجري على هذه القارة،
Stiamo liberando i dati di alcune organizzazioni ONU.
نحن نحرر بيانات الأمم المتحدة، والقليل من منظمات الأمم المتحدة
Solo liberando l'amore e il lavoro... creeremo una autonoma società di lavoratori.
فقط عن طريق التحرير فكل من الحب و العمل... يمكننا خلق التنظيم الذاتي لعمال المجتمع.
Perché solo liberando le idee nel mondo possiamo davvero capire le loro forze e debolezze.
لانه, وفقط عندما نطبق أفكارنا في العالم بإستطاعتنا أن ندرس نقاط القوة والضعف فيها
liberando questi pacchetti marroni d'informazione chimica chiamati neurotrasmettitori in modo lineare uno per uno.
بتحرير تلك الحزم الصغيرة ذات اللون البني من المعلموات الكيميائية المسماة المرسلات العصبية وبشكل خطي من نقطة لأخرى,
Due carcerati riuscirono a sopraffare le loro guardie e presero il controllo del braccio delle celle, liberando i detenuti.
تمكن إثنين من المُدانين من التغلب على حراسهم.. وسيطرو على الزنازين.. وأطلقو السجناء من زنازينهم
Un programma di sostegno mirato potrebbe aumentare notevolmente l’efficienza della spesa, liberando risorse per l’istruzione, la salute, e l’eradicazione della povertà.
ومن الممكن أن يعمل برنامج دعم موجه على زيادة كفاءة الإنفاق إلى حد كبير، وتحرير الموارد من أجل الإنفاق على التعليم والصحة واستئصال الفقر.