arabo → italiano
بدلا من in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بدلا من كلماتي
Non sei cambiato per niente.
والأن, اذا, بدلا من,
Se invece
حياتي بدلا من العقيد
Uccidi me al posto del colonnello.
استعمل DSA بدلا من RSA
Usa DSA al posto di RSA
بدلا من رؤية أمته تمحو
Piuttosto che vedere le sua gente distrutta.
حبل بسيط بدلا من الحزام
Una semplice cordicella per cintura.
وماذا سنفعل بدلا من ذلك؟
Va bene. Che alternativa proponi?
بدلا من البدأ بالتكنولوجية
Invece di partire dalla tecnologia
عدي الخراف بدلا من السنوات
Conta le pecore e non gli anni.
بدلا من الحديث, يقوم بالعزف
Invece di parlare suona.
سيكون عليك, بدلا من مجموعتك.
Sarà in voi piuttosto che nella vostra congregazione.
لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات.
Ma le strutture sarebbero pensate per collegare piuttosto che per separare, dunque cerchi interdipendenti piuttosto che triangoli isolanti.