italiano → arabo
piuttosto che in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
lo, piuttosto che Cromwell.
أفَضّل لو كنت أنا وليس (كرومويل)
l'elettrone, piuttosto che qui.
ستجد الإلكترون هنا.
Era piuttosto: "Che colore vuoi?"
بل كنت اخبره " اي الالوان تريد "
La vita piuttosto che la libertà."
"حياتى فداء لحريتى
Input dal file piuttosto che stdin:
إدخال من ملفّ من:
Direi piuttosto, che cosa farà lei?
لكى أكون محددا، ماذا ستفعل أنت؟
Dì "a presto!" piuttosto che "addio".
قل " أراك لاحقاً" بدلاً من الوداع
No! Piuttosto che lasciarti andare, grido!
قبل ان ادعك تذهب معهم, سوف اصرخ انا اعنى هذا
Output numerico piuttosto che entità nominate
مخرجات أبجدي عددي مسمى
piuttosto che la libertà. piuttosto che la libertà.
حياتى فداء لحريتى "
Preferisco essere disprezzato piuttosto che ucciso!
انا اُفضّل ان تدعوننى فأراً على ان اموت بهذا الشكل.
Si esalterà l'individualità piuttosto che l'uniformità.
سيتم التركيز على الفردية بدلا من النمطية.