arabo → italiano
انطلقت in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انطلقت العديد من الثورات
C'erano delle rivolte.
وفجأة انطلقت الموسيقى.. وأقلعت.
E all'improvviso la musica è decollata. Ha preso il volo.
و بعد ذلك، انطلقت بطريقة جامحة.
Dopodiché si scatenò un putiferio.
انطلقت السيارة تقطع الطريق كالريح
La "Durango 95" rombava che era una bellezza.
عندها انطلقت بعيدا، أشعر بالسعادة.
E me ne sono andato via felice.
فان الموسيقى الكلاسيكية قد انطلقت بالفعل
la musica classica decollò per davvero.
في هذا الصباح من عام 1889، انطلقت نيللي بلاي.
La mattina di questo giorno del 1889, Nellie Bly partì.
ماذا أخبرك واتس بير؟ لو انطلقت ستستمر بالتحليق
Ti ricordi, Bear?
لا أعلم، خطرت على بالي. ثم انطلقت للخارج في لحظة
Non so. Mi è entrato e uscito di testa come un lampo.
و هكذا انطلقت من أجل تغييرِ كاملِ العلاج لمشكلة التوسع الشريانيّ.
E decisi di cambiare l'intero trattamento della dilatazione aortica.
انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر/تشرين الأول.
La campagna per le elezioni parlamentari in Tunisia è iniziata il 4 ottobre.
انطلقت مشيا إلى "اشلاند"، "أوريغون"، أين كان بالإمكان الحصول على شهادة الدراسات البيئية.
Camminai fino ad Ashland, nell'Oregon, dove avrei potuto conseguire una laurea in studi ambientali.