arabo → italiano
الوضع الراهن in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الوضع الراهن، هو مرحلة البداية
Lo status quo, è da qui che iniziamo.
لديك خوف مرتفع، تحافظ على الوضع الراهن.
Avete molta paura, avete lo status quo.
إن الوضع الراهن لم يعد قابلاً للاستمرار.
Lo status quo non è più sostenibile.
الآن وكأي أمر مختلف حقا عن الوضع الراهن،
Ora, come accade per ogni cosa che è veramente diversa rispetto allo status quo,
أنا أرى ما هو الوضع الراهن. أنا لا أحبه.
Ho visto lo status quo. E non mi piace".
كما ذكرت، نظرنا إلى الوضع الراهن وسخرنا منه.
Per cui come ho già detto, ci siamo orientati verso lo status quo e lo abbiamo ridicolizzato.
و في بعض الاحيان نحاول ان نستغل الوضع الراهن
Cerchiamo di trovare un pezzo dello status quo, qualcosa che ci disturba, da migliorare,
" في كل ما نقوم به، نؤمن أننا نتحدى الوضع الراهن.
"Tutto ciò che facciamo, crediamo nelle sfide dello status quo.
لانه اذا كنت لا تزعج احدا انت لا تغير في الوضع الراهن
Perché se non state irritando nessuno, non cambierete lo status quo.
والدفاع عن الوضع الراهن المختل لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءا.
La difesa di uno status quo che risulta impraticabile non fa che peggiorare le cose.
وهي ليست بالرسالة المفيدة في ضوء الوضع الراهن الذي يعيشه الاقتصاد العالمي.
Questo non è un messaggio confortevole, considerate le attuali condizioni dell’economia mondiale.
يعتبر الوضع الراهن في مصر تحد للجميع: الدبلوماسيين، المواطنين، الإعلاميين والمعلقين.
L'attuale situazione in Egitto rappresenta una sfida per tutti: diplomatici, cittadini, cronisti.