Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

status quo in arabo

الوضع الراهن

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Questo è lo status quo.

حسناً. أعني، هذا هو النوع التقليدي للواجهات، صحيح؟

Lo status quo non è più sostenibile.

إن الوضع الراهن لم يعد قابلاً للاستمرار.

Lo status quo, è da qui che iniziamo.

الوضع الراهن، هو مرحلة البداية

Avete molta paura, avete lo status quo.

لديك خوف مرتفع، تحافظ على الوضع الراهن.

Ho visto lo status quo. E non mi piace".

أنا أرى ما هو الوضع الراهن. أنا لا أحبه.

Status Quo. ma giunto a un livello superiore.

ولكن هو وضع راهن مختلف عما سبق و مطور عنه

E 'ormai chiaro che lo status quo nella regione non tiene.

وقد بات من الواضح الآن أن الوضع الراهن في المنطقة لن يستمر طويلا.

"Tutto ciò che facciamo, crediamo nelle sfide dello status quo.

" في كل ما نقوم به، نؤمن أننا نتحدى الوضع الراهن.

Perché se non state irritando nessuno, non cambierete lo status quo.

لانه اذا كنت لا تزعج احدا انت لا تغير في الوضع الراهن

Lo status quo dell’eurozona non è infatti né discreto e neppure stabile.

فالوضع الراهن في منطقة اليورو ليس مقبولاً ولا مستقرا.

"Dopodiché" dice "non dovete mai avere paura di sconvolgere lo status quo."

و ثانياً قال يجب ان لا تخاف ابداً من ان تهز القارب

Questo è un sistema progettato per mantenere lo status quo compreso lo status quo di un tipo di governo grande e invasivo.

وهذا هو نظام الذي صُمم لإنقاذ الوضع الراهن، بما في ذلك الوضع الحالي لحكومة ضخمة و جائحة.