italiano → arabo
futuro immediato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È piacere immediato in cambio di dolore futuro.
هو متعة حاليّة مقابل ألم مستقبليّ.
Infine, quando penso al futuro immediato, abbiamo questo atteggiamento, sapete,
وأخيراً، عندما أفكر بالمستقبل القريب، كما تعلمون أن لدينا هذا السلوك،
Se il risparmio è un dolore immediato in cambio di un piacere futuro, il fumo è esattamente l'opposto.
إن كان الادّخار ألما في الحاضر مقابل متعة في المستقبل، فإنّ التّدخين هو العكس تماما.
I dati registrati sin dal 2010 suggeriscono che l’approccio del “tirare avanti” rimarrà la prassi dominante dell’UE nel futuro immediato.
الواقع أن السجل منذ عام 2010 يشير إلى أن "التخبط" سوف يظل النهج المهيمن على الاتحاد الأوروبي في المستقبل المنظور.