arabo → italiano
الطريقة الصحيحة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إذاً فما الطريقة الصحيحة؟
Qual è allora il modo corretto?
ولكنها ليست الطريقة الصحيحة
Perché non si fa così.
هل تلك الطريقة الصحيحة للتعامل معه؟
Si fa così? Si spezza solo?
اليوم سنتعلم الطريقة الصحيحة لكسر البيض
Oggi impareremo il metodo corretto di rompere un uovo.
لكنها ليست الطريقة الصحيحة كل الطرق هي..
Ma non è così che vanno... Le cose vanno...
البارحة تعلمنا الطريقة الصحيحة لغلي الماء
Leri abbiamo imparato il metodo corretto di bollire l'acqua.
و هذه هي الطريقة الصحيحة لحل هذة المعادلة
E questa è la corretta interpretazione.
لن تكون التكلفة أكثر لو إستخدمنا الطريقة الصحيحة."
Non ci costerà di più costruirlo nel modo giusto."
و لكن في الحقيقة الطريقة الاولى هي الطريقة الصحيحة.
Ma in realtà il metodo A è l'approccio corretto.
الآن، كيف سنقوم بالتقدم في هذا: ما هي الطريقة الصحيحة؟
Ma come avanzeremo su questa strada? Qual è il giusto approccio?
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر.
Io non credo che la probabilità sia la giusta categoria in cui descrivere questo problema.
بمعنى آخر، تريد أن تصنع الطريقة الصحيحة لإستخدامه الطريقة الأسهل لإستخدامه.
In altre parole, si vuole fare in modo che il modo giusto di usarlo sia il modo più facile.