arabo → italiano
الشراكة مع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنا أفضل ألا تبقى على الشراكة مع الخونة
Preferisco non avere Ia compagnia dei traditori.
ولكن الشراكة عبر الباسيفيكي من الممكن أن تتداخل مع ذلك إذا ظلت الصين خارجها.
Ma il TPP potrebbe interferire con ciò se la Cina ne resta fuori.
و مهما كان ما تفعله، تأكد من أنك تؤسس هذه الشراكة مع أناس يستخدمون العلم ليعيشوا.
Però, qualsiasi cosa facciate, create queste collaborazioni con persone che facciano ricerca come professione.
والدرس من ذلك أنه أن أفريقيا، قصة أفريقية، تستخدم لمشاركة الأخبار مع بقية العالم ما يمكن أن يكون معياراً لتحول الشراكة.
L'insegnamento era che l'Africa, una storia africana, veniva usata per condividere col resto del mondo un possibile riferimento per le trasformazioni aziendali.
وهنا يعمل الاتحاد الأوروبي وفقاً لإطار معين ــ الشراكة من أجل التحديث، التي تم التفاوض عليها مع ميدفيديف ــ من المحتمل أن يكون إيجابياً للغاية.
A questo riguardo, la UE detiene un quadro di riferimento –il Partenariato per la Modernizzazione, negoziato con Medvedev- che potenzialmente potrebbe essere molto positivo.
على سبيل المثال، يصر صناع السياسات على أهمية "الشراكة بين القطاعين العام والخاص" ويزعمون أن القطاع الخاص لابد أن "يتعلم كيف يعمل مع القطاع العام".
I policy maker, ad esempio, insistono sull’importanza delle “partnership pubblico privato” e sostengono che il settore privato debba “imparare a collaborare con il settore pubblico”.
ولكن من العجيب أن المقصد الأخير فقط من بين المقاصد العامة الثمانية يتعامل مع "الشراكة العالمية"، أو مع ما تستطيع الدول الغنية أن تفعله وما ينبغي لها أن تفعله.
Stranamente, però, degli otto obiettivi, soltanto l’ultimo parla di “partnership globale”, o di quello che i paesi ricchi possono e dovrebbero fare.
ولقد أسست كلينتون مبادرة الشراكة العالمية لبناء أكبر عدد ممكن من التحالفات والشبكات والشراكات مع الشركات، والمؤسسات، والمنظمات غير الحكومية، والجامعات، وغير ذلك من المنظمات المدنية.
La Clinton ha creato la Global Partnership Initiative per realizzare quante più coalizioni, reti e partnership possibili con società, fondazioni, Ong, università e altre organizzazioni civiche.