arabo → italiano

اتهام in italiano

accusa

Traduzioni nel dizionario

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

هل هذا اتهام؟

Sarebbe un'accusa?

سوف يتم اتهام ايلين بوردن اليوم

Ellen Borden sarà incriminata oggi.

نحن يمكن أن نحصل على اتهام اذا شهدت فى هذه القضية

Le faremo condannare, con lei come testimone.

كما رأيت فى الملف, ولم يكن هناك اى اتهام ضد أى أحد

Non ci fu mai alcun sospetto.

اتهام مغنيين إثيوبيين بالتحريض على الإرهاب عبر الغناء!

Musicisti etiopi accusati di terrorismo per i loro testi 'provocatori'

سوريا: اتهام رزان غزاوي، والمدونون مستمرون في حملة تضامنهم

Siria: prosegue la campagna per la liberazione di Razan Ghazzawi

اتهام الأسد باستهداف ضواحي دمشق في منطقة الغوطة بالقنابل الكيميائية

Siria: Assad accusato di aver usato armi chimiche a Damasco

على الأقل، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Quest'uomo ha perlomeno il diritto di sapere se è accusato di qualcosa.

توجيه اتهام لزوجة ناشط سياسي إيراني بسبب ما يعتقد أنها نشرته على فيسبوك

Iran: la moglie di un attivista laburista perseguitato processata per un post su Facebook

إذن... أنت لا تصدق اتهام المدعي العام للدكتورة (زيرا) بأنني وحش من صنعها؟

Allora non credi all'accusa secondo cui sarei un mostro creato dalla dott.ssa Zira?

وأنكر اتهام المندوبَ الروسيَ أن الحكومة الامريكية تهيئ جيشاَ كبيراَ لقمع شعبها

Ha negato l'accusa del delegato russo secondo il quale il governo USA mobiliterebbe una forza armata per la soppressione del suo popolo...

وتشتمل الملاحقات القضائية على لوائح اتهام تبلغ آلاف الصفحات وتتضمن مرفقات تنوء بها أرفف الكتب.

I processi comportano imputazioni lunghe migliaia di pagine con allegati che potrebbero riempire interi scaffali.