arabo → italiano

اتفاقية in italiano

accordo

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

اتفاقية الترخيص

Accordo di licenza

يالها من اتفاقية صعبة

Capirai.

ليس منذ اتفاقية وارسو.

Non dopo la Convenzione di Varsavia.

هذا أكثر من من اتفاقية.

Non mi respinga. Stupide convenzioni.

حيث عقدت اتفاقية تاريخية

la conclusione di un accordo storico.

بل كان مجرد اتفاقية قد نشأت

E' stata, sai, una convenzione che è venuta vuori.

اعتقد ان هذه اتفاقية قياسية.

Credo sia una convenzione standard.

لقد كتبت اتفاقية قصيرة بيننا

Ho stilato un breve contratto.

ليسوا تحت اتفاقية عدم الافصاح كذلك.

Non hanno neanche loro accordi di riservatezza.

البط وقع اتفاقية عدم اعتداء مع الصين

Le anatre hanno firmato un patto di non aggressione con la Cina.

فأولا، لابد لأي اتفاقية تجارية أن تكون متكافئة.

Il primo è che qualsiasi accordo commerciale deve essere asimmetrico.

فقد أبرمت المكسيك بالفعل اتفاقية تجارة حرة مع الاتحاد الأوروبي، وتتفاوض كندا على إبرام اتفاقية أخرى.

Il Messico ha già un accordo di libero scambio con la UE, e il Canada sta negoziandone uno.