arabo → italiano
إذا أراد in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إذا أراد أحدكم منزلاً.
Se qualcuno vuole avere una casa.
يمكنه التحدث لاحقا, إذا أراد.
Potrà parlare più tardi, se vuole.
سأموت الآن إلا إذا أراد الموت أن يقاوم
Adesso morirò, a meno che la morte non voglia opporsi.
إذا أراد أحدكم أن يتراجع مازال هناك وقت
Se qualcuno vuole ritirarsi, è ancora in tempo.
إذا أراد الناس أن يكونوا آكلي لحوم حقيقيين،
Se le persone desiderano mangiare carne,
إذا أراد أن يوظف، فليكتب عقداً و يحدد الأجر
Se vuole uomini, che dichiari per iscritto quanto paga.
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون
Ma i soldati devono essere veri soldati.
إذا أراد أحد أن يقرع الطبول, فالآن يتسنى له ذلك.
Se qualcuno vuole provare a suonare la batteria, si può fare.
إذا أراد المجازفة بأنناسندخلالحرب... ليس لدي مانع
Se vuole scommettere che entriamo in guerra, ci sto.
في حالة إذا أراد محقق الوفيات أن تدلوا بتصريحاتكم
Perché? In caso occorra una dichiarazione.
"ربما يمكنكِ مساعدة السيد "دى وينتر إذا أراد شيئاً
Lei forse potrebbe aiutarlo, se gli servisse qualcosa...
إذا أراد أي أحد أن يملك خياراً, تستطيع أن تملك خيار.
Se qualcuno vuole avere una scelta, potete avere una scelta.