italiano → arabo
se voleva in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se voleva spaventarmi, c'è riuscito.
ذا كنت تريد أخافتي فلقد قمت بعمل جيد
Ti ha detto se voleva pulire il cappotto?
هل قال انه يريد تنظيف معطفه؟
E le chiesi se voleva bene alla sua bambina.
وسألتها إذا كانت تحب طفلها
Hai chiesto a Miles se voleva cenare con noi?
(هـلّ طلبتِ من (مايلز البقـاء للعشـاء؟
Non è stato sgarbato, se voleva restare solo...
لم تكن حقاً.... لقد أردت أن تكون وحيداً, و
Se voleva montarlo, perché non l'ha fatto quando importava?
إذا هو كان سيركب العنيف هل هو كان يعني شيئا؟
Ignoro se voleva dirvi di applaudirmi oppure di fischiarmi.
ولا أعلم إن كان مقصودًا بها علامة على الاستحسان أو الاستهجان،
Se voleva rimanere con le donne, per gli Esseri Umani andava bene.
إذا أردت البقاء مع النساء فلا مشكلة في هذا مع الأدميين
Era arrabbiata quanto lui e gli disse di guardare in giro se voleva.
كانت غاضبة مثله، وطلبت منه لينظر في الحضيرة ليتأكد
Il Principe gli ha detto che, se voleva il suo denaro, doveva battersi.
الأمير أخبرة بأنه إذا أراد مالة هو يجب أن يحارب من أجلة
Quindi gli chiedemmo se voleva salire in camera se preferiva aspettare in albergo.
فسألناه إن كان يريد الصعود إلى الغرفة لأنه أفضل من البقاء في ردهة الفندق
E poi Walter Raleigh si è innamorato della dama di corte di Elizabeth, e lei ha dovuto decidere se voleva essere una regina che andava in guerra o se voleva...
بعدها والتر رالي وقع في حب وصيفتها، وكان عليها أن تقرر فيما إذا كانت ملكة تذهب إلى الحرب