français → arabe
zéro en arabe
- Prononciation
- ṣifr
- Arabizi
sifr- Nature
- nombre · masculin
- Racine
- ص ف ر
Autres sens
- عَدَم ʿadam — zéro · rien, néant
- لا شَيْء lā šayʾ — zéro · rien du tout
Comment l’employer
Le mot le plus courant pour 'zéro' est 'ṣifr'. Il est utilisé pour le chiffre et dans des contextes mathématiques. Dans un sens plus général de 'rien', on peut utiliser 'ʿadam' ou l'expression 'lā šayʾ'.
Phrases d’exemple
-
رَقَمُ هَاتِفِي يَبْدَأُ بِالصِّفْرِ.
raqamu hātifī yabdāʾu biṣ-ṣifri.
Mon numéro de téléphone commence par zéro.
-
كَانَ النَّتِيجَةُ صِفْرًا لِكِلَا الْفَرِيقَيْنِ.
kāna n-natījatu ṣifran likilā l-farīqayni.
Le score était zéro pour les deux équipes.
-
لَمْ يُحَقِّقْ أَيَّ شَيْءٍ.
lam yuḥaqqiʾ ayya šayʾin.
Il n'a rien obtenu, c'était zéro.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Valeurs à zéro
القيمة الأساسية
Que remettre à zéro
ماذا سيتم تصفيره
Allemagne, année zéro
ألمانيا وساعة الصفر
Quelle remise à zéro?
عن أي زر إعادة تشغيل تتحدثون؟
Zéro ou une occurrence
صفر أو تكرار واحد
Zéro occurrence ou plus
صفر أو أكثر
Remettre l'affichage à zéro
إعادة تعيين عرض
L\u0027impératif Zéro Émission
حتمية خفض الانبعاثات إلى الصفر
Répéter,zéro ou plusieurs fois
التكرار، صفر أو أكثر
Le vecteur direction vaut zéro.
متجه الاتجاه هو صفر.
Le vecteur supérieur vaut zéro.
متجه الأعلى هو صفر.
Idéalement, ce nombre devrait être zéro.
فمن المفترض مثالياً ألا يتجاوز ذلك الرقم الصفر.
Mots et expressions liés
Mis à jour le