français → arabe
yeux du public en arabe
نظرة عامة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ces chefs d’accusation sont absurdes. Mais bien présentée, bien enrobée, toute condamnation absurde peut trouver grâce aux yeux du public.
وهو اتهام سخيف، ولكن الاتهامات السخيفة قد تنجح في حشد التأييد الشعبي إذا قدمت في صيغة بارعة جيدة العرض والتمويل.
Le Costa Rica étudie les stratégies à mettre en œuvre pour souligner, aux yeux du grand public, les apports positifs des travailleurs immigrés et prévenir les discriminations à leur endroit.
وعملت كوستاريكا على وضع استراتيجيات لتثقيف عامة الجمهور فيما يتعلق بالمساهمة الإيجابية للعمال المهاجرين ومنع التمييز ضدهم.