français → arabe
web en arabe
- Prononciation
- shabak
- Arabizi
shabaka- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- الشَّبَاكِ ash‑shabāk
Comment l’employer
«Web» désigne le réseau informatique mondial, souvent appelé «Internet». En arabe, on utilise le mot الشَّبَكَة (fém.) pour parler du web ou du réseau en général. Le terme est invariable en genre, mais on le fait généralement féminin.
Phrases d’exemple
-
اِسْتَخْدِمْ الشَّبَكَةَ لِلتَّصَفُّحِ.
istaʿmil ash‑shabaka li‑ttasaffuḥi.
Utilise le web pour naviguer.
-
الشَّبَكَةُ تُساعِدُنا فِي التَّواصُلِ.
ash‑shabaka tusāʿidunā fī t‑tawāṣul.
Le web nous aide à communiquer.
-
هَلْ زُرْتَ مَوْقِعًا عَلى الشَّبَكَةِ؟
hal zurta mawqaʿan ʿalā ash‑shabaka?
As‑tu visité un site sur le web ?
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sites Web
المنتجات
Web Seeds
ناثرو البذور
Grappe Web
شبكة عنقودية
Module web
شريط الشبكة الجانبي
Serveur web
خادم وب
Collage Web
المستعمرة شكل
Archive Web
أرشيف ويب
Archiveur Web
مؤرشف الويب
Interface Web
ويب الواجهة
Navigateur Web
متصفح الوب
• Portail Web;
• بوابة الشبكة
MicroServeur web
خادم ويب صغير
Questions et réponses
Comment dire «site web» en arabe ?
On dit مَوْقِعُ الشَّبَكَةِ (mawqaʿu ash‑shabaka).
Le mot «web» a-t-il un pluriel ?
Oui, le pluriel est الشَّبَاكِ (ash‑shabāk) pour parler de plusieurs réseaux.
Mots et expressions liés
Mis à jour le