vue générale en arabe

Les autorités ont également publié un recueil des lois en vue d'une diffusion générale.

وقد نشرت السلطات أيضا مجموعة قوانين للتوزيع العام.

12.25 Le sous-programme vise à donner une vue générale des problèmes économiques internationaux.

١٢-٢٥ وتتمثل مهمة البرنامج الفرعي في تقديم عرض عام لمشاكل العالم اﻻقتصادية.

Cette session de l'Assemblée générale s'est vue chargée d'assurer le suivi des importantes décisions.

وقد أنيطت بدورة الجمعية العامة هذه المسؤولية عن متابعة القرارات الهامة.

Ma délégation appuie pleinement l'appel qui a été lancé de cette salle en vue d'une réforme générale.

ووفدي يؤيد تماما النداء الذي انطلق في قاعة الجمعية العامة للإصلاح الشامل.

Ce résultat est très important du point de vue de l'efficacité et de la qualité d'une manière générale.

وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة.

Je tiens à souligner qu'il n'est pas question de créer un précédent en vue des séances ultérieures de l'Assemblée générale.

وأنا تواق لإيضاح أن ما جرى لا يشكل سابقة لجلسات الجمعية العامة في المستقبل.

Ce point de vue est appuyé par un grand nombre d'États Membres, comme l'ont démontré leurs déclarations à l'Assemblée générale.

وهذا الموقف يحظى بالتأييد من عدد كبير من الدول الأعضاء، كما بينت ذلك بياناتها في الجمعية العامة.

En décembre 2004, l'Organisation de Shanghai pour la coopération s'est vue octroyer le statut d'observateur à l'Assemblée générale.

وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، مُنحت منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب في الجمعية العامة.

Curieusement, ce point de vue semble manquer d’une conscience générale des multiples façons dont l’Internet pourrait transformer les vies des plus démunis.

ورغم هذا فإن موقفه يفتقر على نحو غريب إلى الوعي بالصورة الكاملة للكيفية التي قد تحول بها شبكة الإنترنت حياة الفقراء.

Il serait utile de disposer d'un rapport donnant une vue générale du financement des opérations de maintien de la paix, bien qu'un tel rapport n'ait pas été demandé.

وأوضح أن من المفيد إعداد تقرير عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وإن لم يصدر تكليف بذلك.

a Cote du rapport annuel du Comité publié dans Documents officiels de l'Assemblée générale, Supplément no 40, en vue des différentes sessions de l'Assemblée générale.

حالة التقارير والحالات التي نُظر فيها أثناء الفترة قيد الاستعراض وحالة التقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة

Nous nous engageons à coopérer pleinement en vue de la conclusion, avant la fin de la soixantième session de l'Assemblée générale, d'une convention générale sur le terrorisme international.

ونتعهد بتقديم كامل تعاوننا في العمل من أجل إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي قبل نهاية الدورة الستين للجمعية العامة.