français → arabe
vue de perspective en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
TABLE RONDE 1: LA PERSPECTIVE DES PERSONNES VIVANT DANS LA PAUVRETÉ: POINTS DE VUE DU MONDE ENTIER
ثانياً - المائدة المستديرة 1: منظور الفقراء: أصوات من العالم أجمع
TABLE RONDE 1: LA PERSPECTIVE DES PERSONNES VIVANT DANS LA PAUVRETÉ: POINTS DE VUE DU MONDE ENTIER 16 − 29 5
ثانياً - المائدة المستديرة 1: منظور الفقراء: أصوات من العالم أجمع 16-29 5
Ce point ajoute une autre perspective au débat sur le développement au moment où l ' on a bien besoin d ' un point de vue neuf.
وهذا البند يأتي بمنظور جديد للمناقشـــة اﻻنمائية في وقت تمس فيه الحاجة الى وجهة نظر جديـدة.
Du point de vue écologique, la perspective adoptée doit être mondiale puisque l ' environnement est le patrimoine de l ' humanité entière.
أما البيئة فيجب أن نتناولها من وجهة نظر عالمية ﻷن البيئة ميراث للبشرية كلها.
Au cours de la période considérée, la mission a commencé à se préparer en vue de l'expiration de son mandat en cours et dans la perspective d'une mission de suivi.
69 - بدأت البعثة التخطيط لإنهاء ولايتها الحالية والاضطلاع بمهمة تتعلق بالمتابعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Interprétation de dispositions légales complexes et ambiguës dans la perspective authentique de toute hypothèse juridique sans perdre de vue l'intention du législateur;
9 - 2002 - عضو بالفريق العامل المعني بتعديل القانونين الجنائي والإداري للاتفيا فيما يتعلق بسوء استخدام تكنولوجيات المعلومات.
Par le biais de son secrétariat international à Montevideo, il publie un rapport annuel qui offre une perspective solide sur l'évolution internationale du point de vue des pays en développement.
ومن خلال أمانة دولية في مونتيفيديو، تصدر الشبكة تقريرا سنويا يوفر منظورا قويا للبلدان النامية بالنسبة للتطورات الدولية.