français → arabe
vue de l'intérieur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En vue des élections 2002, le Ministre de l'Intérieur a augmenté le nombre de places disponibles pour ce stage.
ومن منطلق النظر إلى انتخابات عام 2002، قام وزير الداخلية وعلاقات المملكة بزيادة عدد الأماكن في هذه الدورة.
Toutes les parties doivent travailler ensemble en vue de réaliser la vision de deux États vivant côte à côte à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.
وعلى جميع الجوانب العمل معا لتحقيق رؤية الدولتين اللتين تعيشان جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة معترف بها.
Comme l'a confirmé le général Ward, une action est menée en vue de regrouper les services de sécurité palestiniens au sein de trois entités relevant du Ministère de l'intérieur.
وتم الاضطلاع، كما أكد الفريق وارد، بعمل مستمر لتوحيد الأجهزة الأمنية الفلسطينية المجزأة في ثلاثة وكالات تحت إمرة وزير الداخلية.
Voici des exemples précis des progrès réalisés par les forces du Ministère de la défense et du Ministère de l'intérieur de l'Iraq en vue de prendre en main la sécurité iraquienne.
ومن الأمثلة المحددة على التقدم الذي تحرزه قوات وزارة الدفاع ووزارة الداخلية العراقيتين في قدرتها على الأخذ بناصية الأمن العراقي ما يلي.