français → arabe
vue d'ensemble des en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vue d'ensemble des données
البيانات الرؤية العامة
Vue d'ensemble des informations
ثالثاً - استعراض عام للمعلومات
Vue d'ensemble des significations
الرؤية العامة من الأحاسيس
Vue d'ensemble des fonctions du bureau
ألف - لمحة عامة عن مهام مكتب الأخلاقيات
VUE D'ENSEMBLE DES INFORMATIONS 6 − 44 3
ثانياً- الإبلاغ 4-5 3
Vue d'ensemble des mouvements de matériel durable
استعراض عام لحركة المعدات اللاّمُستهلكة
IV.1 Vue d'ensemble des instruments de lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme
نظرة إجمالية لصكوك مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب
Une vue d'ensemble des principales questions abordées lors de la réunion des présidents figure ci-après:
2 - وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان:
Le tableau 3, communiqué par le Secrétariat, offre une vue d'ensemble des dépenses prévues pour ces activités.
ويرد في الجدول 3 المقدم من الأمانة العامة بيان مجمل للموارد المتصلة بالرصد والتقييم.
La fenêtre de vue d'ensemble des fichiers La fenêtre de vue d'ensemble des fichiers affiche toutes les boîtes de dialogue ouvertes.
الـ ملف الرؤية العامة نافذة الـ ملف الرؤية العامة نافذة الكل فتح
Je voudrais présenter une vue d'ensemble des développements actuels dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération chimique.
أود أن أتقدم بلمحة عامة موجزة عن التطورات الراهنة في مجال نزع السلاح الكيميائي وعدم انتشار الأسلحة الكيميائية.
Une base de données mondiale présentant une vue d'ensemble des pourcentages de femmes élues a été constituée et est régulièrement mise à jour.
وأنشئت قاعدة بيانات عالمية تحتوي على عرض عام للنسب المئوية للمسؤولات المنتخبات ويجري استكمالها بانتظام.