français → arabe
vraiment loin en arabe
بعيد جدا
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dix-huit mois plus tard, les résultats sont vraiment très loin du compte.
بعد ذلك بثمانية عشر شهراً، كانت النتائج أبعد ما تكون عن الأهداف.
Donc c'est vraiment là la clef de notre recherche, et pour faire ça, nous devons aller une étape plus loin.
وهذا هو محور موضوع البحث، ونحتاج لتحقيق ذلك أن نمضي خطوة للأمام،
Mais le gouvernement chinois a-t-il vraiment les moyens de maintenir son économie à flot? Peut-être, mais c’est loin d’être évident.
ولكن هل تمتلك الحكومة الصينية حقاً الأدوات اللازمة لإبقاء اقتصادها على هذا القدر من المرونة؟ ربما، ولكن هذا ليس بالأمر الواضح الجلي على الإطلاق.