français → arabe
vrai poids en arabe
الوزن الفعلي
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sa tâche, il est vrai, était plus légère, mais cela n'allégea guère le poids de son fardeau.
كانت مهمته في الحقيقة أخف، لكن هذا لم يقلل من ثقل العبء الذي تحمله.
À vrai dire, il n'y a pas lieu de craindre un deux poids deux mesures en l'occurrence car le motif de cette demande sera évident pour l'État partie.
ومسألة الانتقائية ليست واردة، لأن دواعي الطلب واضحة للدولة الطرف.