français → arabe
vous devriez en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vous devriez saisir le nom du champ.
أنت أدخل حقل عنوان.
Vous devriez lui poser la question. »
وهذا السؤال ينبغي أن يوجه إلى الحكم".
Et vous savez peut-être, ou vous devriez.
وربما انك تفعله، او يجب عليك ذلك
Vous devriez mettre quelques vêtements de docteur.
عليك وضع ثياب أطباء
Linux est un système d'exploitation libre; vous devriez l'essayer.
لينكس هو نظام تشغيل حر؛ أنصحكم بتجريبه!
Vous devriez peutêtre pas envoyer des messages pendant les rondes.
لا ينبغي لك أن تكتب وأنت تقود جماعة
Il s'agit d'une erreur provisoire. Vous devriez réessayer plus tard.
هذا فشل مؤقت. يمكنك المحاولة مرةً أخرى في ما بعد.
Votre sauvegarde semble corrompue. Vous devriez la supprimer et réessayer.
نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا.
Votre mot de passe sera requis pour restaurer vos fichiers. Vous devriez le noter.
ستحتاج لكلمة سرّك لاسترجاع ملفاتك. قد ترغب في تدوينها في ورقة في حال نسيتها.
Cher gouvernement Aquino, vous devriez avoir fait le briefing hier soir ou tôt ce matin.
حكومة اكوينا العزيزة، كان من المفترض أن تكونوا قد أعددتم الخطاب بالأمس أو في الصباح الباكر.
Impossible d'exécuter Kleopatra. Vous devriez peut-être installer ou mettre à jour le paquetage kdepim.
لا يمكن تنفيذ Kleopatra. قد تحتاج إلى تثبيت أو تحديث حزمة kdepim.
La configuration de votre compte a été convertie automatiquement, mais vous devriez cependant la vérifier.
تم نزوح الاعدادات تلقائيا و لكن عليك ان تفحص مجددا اعدادات حسابك.