français → arabe
vous aimez en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais vous aimez plutôt [ la vie ] éphémère,
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين.
Mais si vous 'aimez' ce genre de message vous serez arrêté.
ولكن إذا أعجبك هذا النوع من الرسائل، سوف يتم القبض عليك.
si vous 'aimez' un message estimé contraire à la sécurité nationale.
يمكن أن يتم القبض عليك إذا قمت بالضغط على "أعجبني" لأي محتوى قد يعتبر مضراً بالأمن القومي.
Vous pouvez aussi inscrire un blog que vous aimez, publié par une autre personne.
كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص آخر غيرك.
Vous haïssez le bien et vous aimez le mal; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.
المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
Sélectionnez cette option si vous aimez cliquer. Un clic sur tout élément de l'interface permet de l'activer.
اختر هذا الخيار إذا كنت تحب النقر. كل عناصر الواجهة ستنشط بواسطة النقر عليها.
Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.
وان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم.
Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains aussi n`agissent-ils pas de même?
لانه ان احببتم الذين يحبونكم فاي اجر لكم. اليس العشارون ايضا يفعلون ذلك.
lui que vous aimez sans l`avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d`une joie ineffable et glorieuse,
ذلك وان لم تروه تحبونه. ذلك وان كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد
Ou, comme l'ont dit certains collègues à notre dernière session, « ce avec quoi vous pouvez vivre et non pas ce que vous aimez ».
أو بعبارة أخــرى، كما قــال، بعض الزملاء في اجتماعنا الأخير، على أساس ”ما يمكنكم العيش معه لا على أساس ما تحبونه“.
Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.
ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق.
Vous aimez aussi les les écrivains du Vénézuela comme Ana Teresa Torres, Fedosy Santaella, José Luis Palacios, Gustavo Pereira, et Gabriel Jimenez Eman.
أنتي أيضاً معجبة بالكتاب الفنزويليين أمثال "آنا تيريسا توريس"، "فيدوسي سانتيلا"، جوسي لويس بلاسيوس"، "جوستافو بيريرا"، و"جابريال جيمينز ايمان".