français → arabe
vous accorde en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
et qu' Il vous accorde beaucoup de biens et d' enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.
« ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات » بساتين « ويجعل لكم أنهارا » جارية.
Allah cependant n' accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
« ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون » بالتاء والياء.
Celui qui vous accorde l`Esprit, et qui opère des miracles parmi vous, le fait-il donc par les oeuvres de la loi, ou par la prédication de la foi?
فالذي يمنحكم الروح ويعمل قوات فيكم أباعمال الناموس ام بخبر الايمان.
Moïse dit: Consacrez-vous aujourd`hui à l`Éternel, même en sacrifiant votre fils et votre frère, afin qu`il vous accorde aujourd`hui une bénédiction.
وقال موسى املأوا ايديكم اليوم للرب حتى كل واحد بابنه وباخيه. فيعطيكم اليوم بركة.
Tel est le commandement d' Allah qu' Il a fait descendre vers vous. Quiconque craint Allah cependant, Il lui efface ses fautes et lui accorde une grosse récompense.
« ذلك » المذكور في العدة « أمر الله » حكمه « أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا ».
Je voudrais également vous remercier d'avoir organisé ce débat sur un thème d'actualité auquel la Côte d'Ivoire, mon pays, en guerre depuis le 19 septembre 2002, accorde une très grande importance.
وأود أيضا أن أشكركم على تنظيم هذه المناقشة بشأن موضوع هام يوليه بلدي، كوت ديفوار، الذي يخوض حربا منذ 19 أيلول/ سبتمبر 2002، أهمية كبيرة.