français → arabe
votre décision en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
M. Li Song (Chine) (parle en chinois): La délégation chinoise appuie votre décision, Monsieur le Président.
السيد لي سونغ (الصين) (تكلم بالصينية): إن الوفد الصيني يؤيد قراركم، سيدي الرئيس.
M. Zhang Yishan (Chine) (parle en chinois): M. le Président, je tiens tout d'abord à saluer votre décision de présider en personne la séance d'aujourd'hui.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): السيد الرئيس، اسمحوا لي بداية أن أرحب بحقيقة أنكم تترأسون شخصيا اجتماع اليوم.
Le Conseil de sécurité a accepté votre recommandation et a adopté une décision ayant pour effet de proroger temporairement le mandat de la FORPRONU jusqu ' au 30 juin de cette année.
وقد قبـل مجلـس اﻷمـن توصيتكـم واتخـذ قـرارا بشأن التمديد المؤقت لوﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية حتى ٣٠ حزيران/يونيه من هذا العام.
Nous nous félicitons à plus d ' un titre de la décision de votre honorable assemblée d ' associer davantage le Maroc à ses différents travaux et en particulier à la Conférence ministérielle.
ونرحب ﻷكثر من سبب بقرار مجلسكم الموقر بإشراك المغرب أيضا في أعماله المختلفة وبوجه خاص في المؤتمر الوزاري.